วิธีหาสินค้าในเว็บ taobao

การหาสินค้าในเว็บ taobao เป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนที่อยากสั่งซื้อสินค้าจากจีนสนใจ แต่เนื่องจากเว็บ taobao เป็นเว็บภาษาจีน แม้ว่าปัจจุบันจะมีบางส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษบ้างแล้ว แต่โครงสร้างหลักยังเป็นภาษาจีนอยู่ จึงยังเป็นอุปสรรคในการค้นหาสินค้าสำหรับคนไทยทั่ว ๆ ไป

ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนนะครับว่าวิธีการค้นหาสินค้าในเว็บ taobao สำหรับผู้ที่ไม่รู้ภาษาจีนนั้นทำได้หลายวิธี แล้วแต่เงื่อนไขและความถนัดของแต่ละคน บางคนก็ใช้ Google Chrome แปลหน้าเว็บ บางคนก็ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษในเว็บ aliexpress ก่อนแล้วค่อยแปล keyword มาค้นหาในเว็บ taobao อีกที บางคนก็ใช้รูปภาพในการค้นหา เป็นต้น ในบทความนี้ผมจะขอแนะนำวิธีที่ผมคิดว่าง่ายและได้ผลดีพอควร เหมาะสำหรับมือใหม่ที่เคยได้ยินชื่อ taobao มาบ้างแต่ยังไม่เคยสั่งซื้อ ส่วนผลลัพธ์ที่ค้นหาได้จะมีประสิทธิภาพแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลาย ๆ อย่าง เช่น ประเภทของสินค้า รายละเอียดของสินค้า หรือการเลือกใช้ keyword ฯลฯ

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลยดีกว่า สมมติว่าเราจะหาสินค้า “ไฟหน้ารถจักรยาน” มาใช้ซักอัน ลองดูว่าถ้าใช้วิธีนี้จะหาเจออะไรบ้าง

 

  • เข้าเว็บเถาเป่าที่ taobao.com ซึ่งในช่วงนี้เรามักจะถูกส่งไปที่เว็บเวอร์ชั่น taobao world เพราะเราเข้าจากเมืองไทย

 

search101

หน้าแรกของเว็บ taobao.com เวอร์ชั่น World ที่มีช่องสำหรับพิมพ์คำค้นหาหรือ keyword อยู่ด้านบน ส่วนคอลัมน์ทางซ้ายมือเป็นหมวดหมู่ของสินค้า มีรูปสัญลักษณ์เล็ก ๆ พอให้เดาได้ว่าเป็นหมวดหมู่สินค้าอะไร

 

  • พิมพ์คำค้นหาที่เป็นภาษาอังกฤษลงไปในช่องพิมพ์คำค้นหาตรง ๆ เลย ในที่นี้ก็คือคำว่า bicycle head light แล้วกด Enter หรือคลิกที่สัญลักษณ์แว่นขยาย ก็จะได้ผลการค้นหาประมาณนี้

 

search102

สังเกตว่าคำบรรยายสินค้าใต้รูปภาพจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด และจำนวนรายการที่ค้นพบมีเพียง 274 รายการเท่านั้น ซึ่งค่อนข้างน้อยสำหรับเว็บ taobao

 

  • ลองไล่ดูสินค้าในผลการค้นหาที่ได้ก่อนครับ ว่ามีอันไหนบ้างที่มีคำที่น่าจะเป็นชื่อยี่ห้อ รหัสรุ่น ซึ่งจะเป็นคำเฉพาะ เช่นในตัวอย่างนี้ผมคิดว่า CREE Q5 ในสินค้ารายการที่สอง น่าจะเป็นคำเฉพาะ เราลองพิมพ์คำนี้ลงในช่องคำค้นหาดูครับ

 

search103

ได้ผลการค้นหาประมาณนี้ก็แปลว่าเริ่มเข้าเค้าแล้วล่ะครับ ดูจากคำบรรยายสินค้าใต้รูปภาพเป็นภาษาจีนแล้ว แต่บังเอิญว่า CREE Q5 มันเป็นไฟฉายที่สามารถนำมาติดหน้ารถจักรยานได้ ไม่ใช่ไฟติดรถจักรยานโดยเฉพาะ เราจึงเห็นแต่สินค้าที่เป็นแต่ไฟฉายเป็นส่วนใหญ่ ไม่ค่อยเห็นแบบที่ติดหน้าจักรยาน แต่ไม่เป็นไร ค่อย ๆ ดูต่อไปก่อนครับ

 

  • ไล่ดูรูปภาพสินค้าที่น่าจะอยู่ในประเภทเดียวกับที่เรากำลังสนใจ ผมไล่ดูลงมาเรื่อย ๆ ก็เจอรูปนึงที่น่าจะใช่ คือรูปในกรอบสีเขียวตามภาพด้านล่างนี้ครับ

 

search104

 

ถ้าเจอแบบนี้ก็คลิกที่รูปเพื่อเข้าไปดูรายละเอียดก่อนเลยครับ จะเห็นรายละเอียดตามรูปด้านล่างนี้

 

search105

 

  • นำชื่อสินค้าไปวิเคราะห์หา keyword โดยการ copy ข้อความที่เป็นชื่อสินค้าทั้งหมดไปแปะในโปรแกรม google translate (translate.google.com) โดยเลือกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ

 

search106

ในโปรแกรม google translate จริง ๆ กรอบแปลเป็นอังกฤษจะอยู่ทางขวาของกรอบภาษาจีน แต่เพื่อให้ดูชัดเจนขึ้นในบทความนี้ ผมจึงตัดรูปเอากรอบแปลภาษาอังกฤษมาแปะไว้ด้านล่างแทนนะครับ

ในช่อง Chinese ก็คือชื่อสินค้าทั้งหมดที่เรา copy มาแปะไว้ ได้คำแปลภาษาอังกฤษทั้งหมดซึ่งอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไรเพราะแปลด้วยเครื่อง แต่เราก็พอจะใช้ประโยชน์จากมันได้ ให้เราเอาเมาส์ไปชี้ตรงคำภาษาอังกฤษที่เราสนใจ เช่นคำว่า bike ตามรูป ในกรอบภาษาจีนก็จะมีไฮไลท์ตรงคำที่มีความหมายเดียวกัน ซึ่งก็คือคำว่า 自行车

หรือเราอาจจะคลิกเม้าส์ตรงคำที่เราสนใจเลยก็ได้ แล้วดูคำแปลที่ด้านล่างของกรอบภาษาอังกฤษ ดังรูปข้างล่างนี้

 

search107

 

ตรงนี้เราก็จะได้คำว่า 前灯 ที่แปลว่า headlight

 

เมื่อนำมารวมกันก็จะเป็นคำว่า 自行车 前灯 หมายถึง bike headlight ทีนี้เราก็กลับไปที่เว็บเถาเป่าอีกครั้ง copy คำค้นหาภาษาจีนที่ได้จากโปรแกรม google translate ไปแปะในช่องพิมพ์คำค้นหาบนเว็บเถาเป่าอีกครั้ง

 

search108

 

เราจะได้ผลการค้นหามากถึง 36,000 กว่ารายการ ทีนี้ก็เลือกดูจากรูปเลยครับว่าชอบแบบไหน ราคาที่เห็นเป็นตัวเลขสีส้มนั้นมีหน่วยเป็นเงินสกุลหยวนของจีน ส่วนตัวเลขสีเทาที่อยู่ใต้ภาพสินค้าเป็นตัวเลขจำนวนสินค้าที่ขายไปแล้ว เช่นรายการแรกขายไปแล้ว 14777 ชิ้น ดูจากผลการค้นหานี้แล้วเราสนใจแบบไหนก็คลิกที่รูปเพื่อเข้าไปดูรายละเอียดของสินค้าได้เลย

หากไล่ดูไปจนหมดหน้าแล้วยังไม่เจอแบบที่ถูกใจก็คลิกต่อไปที่หน้า 2 (คลิกที่เลข 2 ด้านล่างสุดของแถวรายการสินค้า) เราสามารถไล่ดูไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะเจอหรือหมดหน้าสุดท้าย แต่ส่วนใหญ่ดูแค่ไม่เกิน 4-5 หน้าก็น่าจะเจออะไรบ้างแล้ว ถ้าดูไปเป็นสิบหน้าแล้วยังไม่เจออะไรที่ใกล้เคียงกับที่เราสนใจก็ควรจะเริ่มต้นค้นหาใหม่ด้วย keyword อื่นดีกว่าครับ

สมมติว่าเราต้องการสั่งซื้อสินค้าอันที่ 3 ให้คลิกที่รูปสินค้าแล้วก็จะเข้าสู่หน้ารายละเอียดสินค้าตามรูปด้านล่างนี้

 

search109

 

 

และหากเราต้องการจะสั่งซื้อสินค้านี้โดยให้เอเยนต์ดำเนินการให้ ก็สามารถก็อปปี้ที่อยู่เว็บหรือ url เอาไว้เพื่อส่งให้เอเยนต์คิดราคาให้ เพียงเท่านี้ก็เรียบร้อย ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเอเยนต์ไป เรารอจ่ายเงินและรอรับของเท่านั้น

 

ทั้งหมดนี้ก็เป็นเทคนิคง่าย ๆ ที่ผมคิดว่าพอใช้ได้สำหรับคนที่ไม่รู้ภาษาจีนเลย เวลาค้นหาจริง ๆ อาจจะไม่จำเป็นต้องทำตามขั้นตอนอย่างนี้ทั้งหมดก็ได้ ประยุกต์พลิกแพลงได้ตามความถนัดของท่านเอง เช่น ท่านอาจจะมีน้องมีหลานที่เรียนภาษาจีนอยู่ ก็ขอให้เขาช่วยพิมพ์คำค้นภาษาจีนที่ต้องการลงในเว็บโดยตรงเลยก็ได้ หรือในกรณีที่สินค้าที่ท่านสนใจมีคำเฉพาะที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ก็พิมพ์คำเฉพาะนั้นลงไปเลย อาจจะเจอสิ่งที่ต้องการทันที ไม่จำเป็นต้องไปหาคำค้นภาษาจีนใน google translate อีก อย่างนี้เป็นต้น ผมคิดว่าคนที่ค้นหาสินค้าบ่อย ๆ จะพบเทคนิคใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนเกิดเป็นความชำนาญในแบบของตัวเอง จนแม้แต่เอเยนต์ยังทึ่งว่าหาสินค้ามาได้อย่างไร

ขอให้สนุกกับการหาสินค้าที่อยากได้ในเว็บเถาเป่านะครับ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *